Modi Xi summit at Mamallapuram shores

From Mamallai to Mamallapuram: tracing the port city’s history

Mahabalipuram or Mamallapuram was originally called Mamallai or Kadalmallai.

Mahabalipuram or Mamallapuram was originally called Mamallai or Kadalmallai.   | Photo Credit: B. Velankanni Raj

more-in

The summit venue has its origins in the word ‘Mamallan’, title of a Pallava king

Mamallapuram, or Mahabalipuram, the ancient Pallava port city, is in focus as the venue for the informal summit between Indian Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping.

The town was originally called Mamallai or Kadalmallai.

Mamallapuram has its origins in the word ‘Mamallan’, the title bestowed on Narasimhavarman II, the great king of the Pallava dynasty that existed between the 3rd and the 9th century. ‘Mamallan’ means ‘great wrestler’.

The king’s story was immortalised by Tamil writer Kalki in the novel Sivagamiyin Sapatham. The heroine, Sivakami, is portrayed as the daughter of the chief sculptor, Ayanar. She is the lover of Narasimhavarman.

“An inscription calls him Vidita Mahamalla Sabdah Prajanam,” noted archaeologist R. Nagaswamy said, adding that the original name of Mamallapuarm was Kadalmallai.

‘Prosperous town’

“Mallai means prosperity. The town got the name because it was enriched by the wealth brought through sea trade,” he explained.

Vaishnavite literature refers to the town as Mamallai or Kadalmallai, and the temple of Sthalasayana Perumal situated there is one among the 108 Vaishnavite shrines.

The earliest literary reference could be attributed to Poothathazhwar, the second in the lineage of Azhwars, who was born in Mamallapuram.

His verse says, “Thamarullum maamallai (Mamallai as it is in the minds of the devotees)”.

“It is like calling Thanjavur Thanjai. Mallai would have originated from the word ‘mallal’. It means rich,” said Professor T. Gnanasundaram.

The temple would have predated the period of the Pallavas, who expanded the town and made it a cultural capital.

Thirumangai Azhwar, the last among the 12 Vaishnavite minstrels, always referred to the town as Kadalmallai in his verses in praise of Lord Sthalasayana Perumal

Chola period

Mr. Nagaswamy said the name of the town was changed to Jananthapuram by Chola king Raja Rajan.

Mamallapuram became Mahabalipuram in modern times, and the latter is not the Sanskrit equivalent.

“Mahabalipuram is actually a distortion of Mamallapuram. The English spelt it in a way that suited their tongue, and it was given a Sanskrit puranic twist,” said V. Arasu, former head of the Tamil Department at the University of Madras.

Why you should pay for quality journalism - Click to know more

Related Topics Tamil Nadu
This article is closed for comments.
Please Email the Editor

Printable version | Dec 13, 2019 6:18:47 PM | https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/from-mamallai-to-mamallapuram-tracing-the-port-citys-history/article29661133.ece

In This Package
Modi-Xi Jinping summit at Mamallapuram, Day 1 | Modi and Xi conclude ‘highly productive day’ with private dinner
Narendra Modi-Xi Jinping summit Day 2 | As it happened
Towards an Asian Century
Making a friend of the neighbour
China is the most significant geopolitical threat: U.S. Senator Ted Cruz
Chennai Connect: On Xi-Modi informal summit
In Mamallapuram, seeking the true north in ties
A Chennai setting: On Modi-Xi second summit
In search of the Wuhan spirit
As Xi comes a-calling, a footprint without traction
News analysis | Xi coming to India with a bagful of messages for Modi
India, China relations are of global significance: Chinese envoy Sun Weidong
PM Modi pens poem on his ‘conversation’ with ocean at Mamallapuram
Was carrying acupressure roller while plogging at Mamallapuram beach: PM Modi
‘Plogging’ Prime Minister sets off a social media debate
Modi-Xi summit: Had ‘heart-to-heart’ talks, says Chinese President Xi Jinping
Tamil Nadu, Fujian Province to establish 'sister-state relations'
India, China to set up high-level economic, trade dialogue mechanism
Modi gifts handwoven silk portrait to Xi Jinping
Summit will usher in ‘new era' in India-China ties, says Modi
Narendra Modi cleans Mamallapuram beach ahead of talks with Xi Jinping
They came, they stood, and they cheered
You are reading
From Mamallai to Mamallapuram: tracing the port city’s history
Tibetans’ bid to stage protest thwarted
T.N. rolls out the red carpet for President Xi
Modi, Xi resolve to work together to face challenge of terrorism and radicalisation
Camaraderie marks start of Modi-Xi ‘informal summit’
Modi-Xi meeting: Tamil song at event invokes peace, the Mahatma
Xi prefers Made in China Hongqi to a helicopter
In Tamil Nadu, Modi opts for native veshti
Modi chose Mamallapuram as venue for Xi meet, says MEA official
Tibetans protesting against Xi detained in Chennai
Modi and Xi's Mamallapuram meet
Next Story