Own goal by Trinamool MP?

Rebel MP’s song lampoons Mamata’s remarks

April 26, 2013 03:02 am | Updated November 16, 2021 08:12 pm IST - KOLKATA

While the Trinamool Congress government is battling severe criticism following the collapse of the “chit fund” operations by the Saradha Group, rebel Trinamool Congress MP Kabir Suman has composed a song ridiculing Chief Minister Mamata Banerjee’s remarks on the issue.

“What has gone has gone…,” Ms. Banerjee had said at the State Secretariat on Tuesday, while urging people to keep their patience even as protest by investors and agents rocked the State.

Adopting the first line of a popular Bengali song, ‘ Jaa Geche Taa Jak ’ (Let what has gone go), the song composed by the songwriter-turned-parliamentarian narrates how agents of Saradha Group collected money from poor villagers and duped them.

“The song is a critique of her [Ms. Banerjee] politics and policies by evoking laughter,” Mr. Suman told The Hindu on Thursday.

The song has borrowed its structure from the Salil Chowdhury song, whose first line has been adopted.

“Graame graame ghure goriber takaye agent ra nilo haathiye/ saradhar malik kagoj jaliye aashor boshalo maatiye/ jaak jaa geche taa jaak ” (Village after village, agents robbed the poor of their money/the owner of Saradha held celebrations by setting up newspapers and channels/let what has gone go), says Mr. Suman’s song.

It also mocks the paribartan (change) ushered in by the Trinamool Congress government which had used the word as its battle-cry in the 2011 Assembly polls, and also wonders how Ms. Banerjee’s paintings could have fetched crores of rupees.

“Chhobi beche holo taaka/ eshe gelo dole/ sudu gorib athoi jole. Koto lakha manus sabi khowalo/ chore kotahe bhule ” (Money was made selling paintings/it came to the party/it is only the poor who are in deep waters. Lakhs of people have lost all/duped by the words of a cheat).

In the past also Mr. Suman had come up with songs referring to the arrest of Shiladitya Chowdhury, a villager described as a Maoist by Ms. Banerjee for daring to ask her a question at a public rally, and the athlete Pinki Pramanik following questions being raised on her gender.

0 / 0
Sign in to unlock member-only benefits!
  • Access 10 free stories every month
  • Save stories to read later
  • Access to comment on every story
  • Sign-up/manage your newsletter subscriptions with a single click
  • Get notified by email for early access to discounts & offers on our products
Sign in


Comments have to be in English, and in full sentences. They cannot be abusive or personal. Please abide by our community guidelines for posting your comments.

We have migrated to a new commenting platform. If you are already a registered user of The Hindu and logged in, you may continue to engage with our articles. If you do not have an account please register and login to post comments. Users can access their older comments by logging into their accounts on Vuukle.