: An inscription found on a granite rock at Mayiladumpara in Malur panchayat here is said to be an ancient two-line epigraphical text that can be dated back to a period between 3500 and 1700 BC.
The inscription was discovered and deciphered by a team of epigraphy enthusiasts headed by P. Pavithran, former head of the Department of Malayalam Studies of the Kozhikode University, who is currently UGC Emeritus Fellow involved in research of epigraphical texts in Kerala and Sri Lanka. The discovery of this five-letter Indus inscription in an area known for its Adivasi settlement is a continuation of earlier finding and deciphering of such scripts in other parts of the region.
“This ancient Brahmi script is in Sabarpari style as it is written from bottom to top and right to left,” said Dr. Pavithran. He said he deciphered the script as a reference to a resolute ruler. The inscription is believed to be older than the inscription he found in the Maruthom forest area of Kasaragod, which, he said, was Boustrophedon style, and the scripts found at Edakkal in Wayanad.
Dr. Pavithran had earlier deciphered a coin inscription found from Madayipara and a two-line Brahmi inscription found at Makreri Subramanya Temple at Peralassery here. But it is for the first time that the Indus inscription has been found in the district. He says the inscriptions found in the region, especially in the tribal settlements, could be information meant for ancient traders who had used the route. More excavations are required to unravel the history of these ancient inscriptions in the region, he added.
These inscriptions are often mistaken for ancient drawings, he noted.