Chinese translation of Tirukkural on the anvil

May 20, 2010 02:03 am | Updated November 28, 2021 08:43 pm IST - CHENNAI:

This file photo shows a miniature book of Thirukkural. Internationally renowned Taiwanese poet Yu Hsi has expressed his desire to translate the couplets into Chinese. Photo: S. Thanthoni

This file photo shows a miniature book of Thirukkural. Internationally renowned Taiwanese poet Yu Hsi has expressed his desire to translate the couplets into Chinese. Photo: S. Thanthoni

A Chinese translation of the Tirukkural might soon be in the offing with internationally renowned Taiwanese poet Yu Hsi agreeing to former President A.P.J. Abdul Kalam's suggestion on the same.

At a felicitation function for the poet at Anna University - Chennai on Wednesday, Mr. Kalam presented a copy of the Tirukkural to Yu Hsi and said the translation could be ready by December-end. He also read out a poem written by him in honour of Mr. Yu Hsi's visit to the University organised as part of the Literary Club's activities.

Mr. Yu Hsi, a Buddhist monk who has received many awards for his poetry, read out two of his poems celebrating nature and praising Prof. Kalam to the audience.

He also presented a scroll of poetry to the former President.

Earlier, S. Mohan, former Supreme Court judge, described Mr. Yu Hsi's emphasis on spirituality and kindness in his poetry. He remarked that Mr. Yu Hsi's poetry was full of admiration for Indian culture.

S. Sathikh, former Vice-Chancellor, University of Madras, said Mr. Kalam and Mr. Yu Hsi shared a passion for children and poetry. P. Mannar Jawahar, Vice-Chancellor, Anna University - Chennai, delivered the presidential address.

0 / 0
Sign in to unlock member-only benefits!
  • Access 10 free stories every month
  • Save stories to read later
  • Access to comment on every story
  • Sign-up/manage your newsletter subscriptions with a single click
  • Get notified by email for early access to discounts & offers on our products
Sign in

Comments

Comments have to be in English, and in full sentences. They cannot be abusive or personal. Please abide by our community guidelines for posting your comments.

We have migrated to a new commenting platform. If you are already a registered user of The Hindu and logged in, you may continue to engage with our articles. If you do not have an account please register and login to post comments. Users can access their older comments by logging into their accounts on Vuukle.