Pannu talks about having her own movie franchise, playing sports-centric roles, the comedy genre and more