Language no barrier, as long as it’s Telugu

S. Sandeep Kumar
print   ·   T  T  
Star track:Arya and Ajith in Aarambham.
Star track:Arya and Ajith in Aarambham.

After a brief lull dubbing films are back in Tollywood. A notable change, however, is the dubbing of Hindi movies in considerable numbers. Earlier, Tamil, English, Kannada, and Malayalam movies were only dubbed and released in Tollywood but now even popular Hindi movies are being dubbed to cash in on the craze for such movies.

The Telugu version of Hrithik Roshan starrer Krrish 3 was released in about 150 theatres across the State including 25 in the capital.

Industry experts inform that the movie would do a business of about Rs. 4 crore in the region and much more across the State.

Passion for Bollywood

Driven by the craze for popular Bollywood stars even in Hyderabad and other parts of the State, Yashraj Films’ popular movie Dhoom – 3 starring Aamir Khan, Abhishek Bachchan and others is slated for release on December 20 along with its Hindi and Tamil versions. Earlier this year, Prabhu Deva starrer ABCD and Ram Gopal Varma’s The Attacks of 26 /11 were dubbed and released in Telugu and both the films did good business.

Corporate entry

Though dubbed versions of popular Hindi movies getting released is nothing new industry experts inform that their numbers are slowly increasing over the years due to the entry of corporate companies like Reliance Entertainments, Balaji Movies (Telugu version of Dirty Picture ) are eyeing this market, explains M. Vijayender Reddy, president of Telangana Film Chamber of Commerce. Dubbed movies, especially Tamil and English always had market in Tollywood.

“More importantly, there is always patronage for good movies, irrespective of their language. With stars like Hrithik Roshan, Aamir Khan and Abhishek Bachchan it will help the movies to get good openings. That’s the reason Dhoom 2 was also released in Telugu in the past,” reminds Mr. Reddy.

Apart from Hindi dubbed movies, this year close to 20 Tamil dubbed films, including Mani Ratnam’s Kadali , Suriya starrer Simham , Kamal Hassan’s Vishwaroopam were released. This apart, many more like Arya’s Raja Rani , Ajith’s Aarambham , Anushka Shetty and Arya starrer Varna , Kamal Hassan’s Vishwaroopam , Rajinikanth’s Kochadaiyaan are likely to hit the Telugu screens shortly.

After a lull, films from other languages are getting dubbed into Telugu and are making good business



Recent Article in ANDHRA PRADESH

Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu hoisted the Tricolour along withTDP Telangana leaders in NTR Bhavan, markingthe 66th year of Hyderabad Liberation Day celebration in Hyderabad on Wednesday.— Photo: Mohammed Yousuf

Hyderabad Liberation Day celebrated

BJP workers’ attempt to hoist national flag at Golconda Fort thwarted »