Formula One team Marussia has appointed Spaniard Maria de Villota, an experienced racer in women's autosport, as one of its test drivers.