When a cow vigorously swishes her tail, she is in distress. When in pain, she will shake her head and shed tears.
If she is thirsty and you happen to pass by with a pail of water, she will glance at you and the bucket. Otherwise she will run her tongue over her muzzle.
Hunger and thirst are signalled through loud bellowing.