Technology » Gadgets

Updated: November 13, 2013 17:42 IST

Auto correction for Tamil spellings in mobiles

Karthik Subramanian
Comment (1)   ·   print   ·   T  T  
Sellinam App for Android mobiles comes up with auto spell corrections to help users. Photo: Special Arrangement
Sellinam App for Android mobiles comes up with auto spell corrections to help users. Photo: Special Arrangement

Sellinam Tamil keyboard aims to allay inhibitions for those who type in Tamil on mobile devices

In a notable development, Malaysian computing firm Murasu Systems on Tuesday released an upgraded version of its Tamil input tool Sellinam version 2.0 that introduces auto-correction facility. The free Application (App) for Android mobile devices can be downloaded from the Google Play store.

Tamil software industry veterans and regular users, including some from the Tamil Wikipedia volunteers’ community, said the auto correct would encourage more users to share their views in Tamil. Muthu Nedumaran, who heads Murasu and is a pioneer in the development of Tamil input tools for three decades now, termed it “the first big step in a series of developments planned.”

“Until now, we were developing tools that were not taking into consideration the linguistic elements of languages,” Mr. Nedumaran, told The Hindu in a telephonic interview from Malaysia. “With this auto-correction facility, we are moving from a ‘what you type is what you get’ scenario to much close to the heart of the language.”

Spell checks have been one of the big challenges in Tamil computing. Professor N. Deivasundaram, a retired professor from Madras University and an expert in computational linguistics and language technology, said: “Unlike English which has a very limited number of suffix probabilities for verbs, Tamil has innumerable probabilities.”

Prof. Deivasundaram has developed a stand-alone programme Mentamizh, which is compliant with Microsoft Windows XP and Windows 8 platforms, that performs a spell check on a Tamil document.

Sellinam is integrated into the mobile operating system in Android and allows users to input text in Tamil in two keyboard layouts: in English (phonetic) and through a Tamil keypad. It throws up suggestions based on an internal dictionary of 1.5 lakh common words.

Sellinam currently has over 1 lakh users in Android platform and in Apple’s iOS platform.


Write away…in TamilNovember 13, 2013

iOS 7 to give fillip to Tamil computingSeptember 20, 2013

Muthu Nedumaran
deserves praise and prize for his inventions to up keep this ancient
most language still growing in the field of modern technology.

from:  C. Sachidananda Narayanan
Posted on: Nov 13, 2013 at 06:53 IST
This article is closed for comments.
Please Email the Editor

Animal planet in Chennai
With Madras Corporation taking charge by 1866, the Madras Zoo as it was called, became the country’s first public zoo to be formed.

Purasawalkam: From old town to shopping hub
Vellala Street off Purasawalkam High Road mirrors the metamorphosis that the once quaint neighbourhood has undergone over the past three decades.

Tambaram: A suburb older than Madras itself
It is a little-known fact that the southern suburb of Tambaram is older than Madras itself.
Gujarat, Rajasthan and Punjab: The Need for a Border States Group

The aim of the research report by Tridivesh Singh Maini is to examine the approach of the political leadership, as well as the business community, in three ‘border States’ towards India-Pakistan ties.This paper has sought to look at a number of factors, which include politics, economics as well as security issues.Read Article »

It is said to have become the second highest Hindi film in Japan after "3 Idiots". »

  • facebook Facebook
  • twitter Twitter


More Resources »

Sunday Magazine

More Sunday Magazine »

Friday Review

More Friday Review »


More Habitat »

Young World

More Young World »



Recent Article in Gadgets

The Xbox One. File photo.

Microsoft unveils Xbox in China after 14 years ban

Software giant Microsoft unveiled it reinvented Xbox videogame console in potentially vast Chinese market after a ban of 14 years despit... »