Hamid Ansari releases multilingual Vachana translations

February 15, 2013 03:59 am | Updated 03:59 am IST - BANGALORE:

Vice-President M. Hamid Ansari (second from right) having a word withGovernor H.R. Bhardwaj at the launch of multilingual volumes ofVachanas in Bangalore on Thursday. President of Basava SamitiArvind Jatti (left) and Minister for Kannada and CultureGovind M. Karjol are seen. Photo: V. Sreenivasa Murthy

Vice-President M. Hamid Ansari (second from right) having a word withGovernor H.R. Bhardwaj at the launch of multilingual volumes ofVachanas in Bangalore on Thursday. President of Basava SamitiArvind Jatti (left) and Minister for Kannada and CultureGovind M. Karjol are seen. Photo: V. Sreenivasa Murthy

Vice-President M. Hamid Ansari on Thursday said that social reformer Basaveshwara championed social reforms in the 12th Century by advocating eradication of social evils such as caste system and untouchability.

He was speaking after releasing multilingual translations of select Vachanas at a ceremony organised by the Kannada and Culture Department, the State government and the Basava Samiti, Bangalore, here.

The release coincided with the birth centenary celebrations of the former Vice-President B.D. Jatti.

Mr. Ansari said that Late Jatti’s political commitment was because of a deep sense of spiritualism influenced by the works of Basaveshwara.

Propagating secularism

Governor H.R. Bhardwaj said that the Vachanas advance secularism in the country. Indian secularism, Mr. Bhardwaj said, is comparable to honey which is the product of nectar collected from several flowers.

Vachana Translation Committee director and scholar M.M. Kalburgi said that the literature reflected the present Indian Constitutional values as well as human rights adopted by the United Nations centuries ago.

In his introductory address, samiti president and Jatti’s son Arvind Jatti said that 2,500 select Vachanas of 173 authors have been translated into 10 Indian languages. Their translation into another 14 recognised Indian languages is under progress, Mr. Jatti said.

Kannada and Culture Minister Govind M. Karjol and Principal Secretary, Kannada and Culture Department, Basavaraju, were present. Singer Sangeeta Katti Kulkarni rendered a few Vachanas.

0 / 0
Sign in to unlock member-only benefits!
  • Access 10 free stories every month
  • Save stories to read later
  • Access to comment on every story
  • Sign-up/manage your newsletter subscriptions with a single click
  • Get notified by email for early access to discounts & offers on our products
Sign in

Comments

Comments have to be in English, and in full sentences. They cannot be abusive or personal. Please abide by our community guidelines for posting your comments.

We have migrated to a new commenting platform. If you are already a registered user of The Hindu and logged in, you may continue to engage with our articles. If you do not have an account please register and login to post comments. Users can access their older comments by logging into their accounts on Vuukle.