A short-film director, Jayan, 29, was hacked to death in a lodge at Kothamangalam on Friday. The deceased was a native of Perumbavoor. The Neriyamangalam police took one Joby, 28, into custody in connection with the incident. He had earlier surrendered before the police. There was an exchange of words between the two on Saturday night, the police said.