Lost in translation

February 22, 2012 06:56 pm | Updated July 23, 2016 02:14 pm IST

Movie : Ekk Deewana Tha

Cast: Prateik Babbar, Amy Jackson

It's a remake of the Tamil blockbuster “Vinnaithaandi Varuvaayaa” and is directed by the same director Gautham Vasudev Menon, but “Ekk Deewana Tha” fails to live up to expectations.

What it's about

All of us know the storyline considering the hype because its Tamil counterpart was a blockbuster. The same boy meets girl story where the boy falls in love with the girl and proposes to her. After rejecting the boy a few times the girl accepts his proposal.

But half way through the movie the girl has second thoughts and does not want to hurt her parents and refuses him. A few songs here and there showing the boy's love for the girl, and how hurt he is after she leaves him and then a climax forms the rest of the narrative.

Nothing positive

The problem in this version is the cast. Neither Amy Jackson as Jessie nor Prateik as Sachin look like they are in love. Amy Jackson is stone-faced almost throughout the movie. And Prateik looks too child-like and a slight tweaking of the character from the original has not done the movie any good.

The screenplay is slow and had to be compensated by a good performance, unfortunately that does not happen. Too many casual kisses to show they are in love just worsen the effect.

Coming to the music, except Hosanna A.R. Rahman's music sounds dull and lacks the feel and effect it had in Tamil.

Only Manu Rishi's role as Prateik's friend/mentor is good and brings in a few laughs. The locations in Kerala are a visual treat.

Bottomline: The Tamil version with subtitles would have worked better up North.

V.GIRIDHAR, Department Of Computer Science, SRM Valliammai Engineering College

0 / 0
Sign in to unlock member-only benefits!
  • Access 10 free stories every month
  • Save stories to read later
  • Access to comment on every story
  • Sign-up/manage your newsletter subscriptions with a single click
  • Get notified by email for early access to discounts & offers on our products
Sign in

Comments

Comments have to be in English, and in full sentences. They cannot be abusive or personal. Please abide by our community guidelines for posting your comments.

We have migrated to a new commenting platform. If you are already a registered user of The Hindu and logged in, you may continue to engage with our articles. If you do not have an account please register and login to post comments. Users can access their older comments by logging into their accounts on Vuukle.