Playing by the image

The Hindi dub of Lingaa lacks the flavour

December 26, 2014 03:16 pm | Updated 03:16 pm IST - New Delhi

Fans looking at the poster of the film.

Fans looking at the poster of the film.

Like his counterparts up North, Rajinikanth doesn’t seem interested in breaking off his hard-earned image. Here director K.S. Ravikumar is more interested in catering to what fans expect from the superstar than telling a griping story. Unlike Robot , where Shankar reinvented the star within his space, Ravikumar makes Rajinikanth repeat himself ad nauseum without any real purpose. The erratic pacing and lack of emotional hook leaves you with little except for marvelling at Rajinikanth’s ability to carry a verbose, patchy screenplay on his shoulders.

So we have a double role for the “Thalaivar”. One a modern day petty thief and the other a British-period generous king cum engineer who builds a dam for the drought-stricken area. Of course there are people with vested interests who don’t want the dam built leading to a conflict but with no credible counterforce, the stakes never swell into something even remotely threatening.

Instead of whipping an emotional frenzy through compelling situations, the narrative nods at Rajinikanth’s political ambitions, his spirituality and how he can sacrifice his interests for others with ‘handkerchief scenes’ designed to juice out emotions. The image also demands strategic placement of heroines (Anushka Shetty and Sonakshi Sinha) around the star but with the actor deciding to maintain a fair distance from his much younger co-actors, the romantic angle never blossoms into something credible. In the Hindi dubbed version, the film loses some of the flavour because even Sonakshi Sinha doesn’t dub for herself.

0 / 0
Sign in to unlock member-only benefits!
  • Access 10 free stories every month
  • Save stories to read later
  • Access to comment on every story
  • Sign-up/manage your newsletter subscriptions with a single click
  • Get notified by email for early access to discounts & offers on our products
Sign in

Comments

Comments have to be in English, and in full sentences. They cannot be abusive or personal. Please abide by our community guidelines for posting your comments.

We have migrated to a new commenting platform. If you are already a registered user of The Hindu and logged in, you may continue to engage with our articles. If you do not have an account please register and login to post comments. Users can access their older comments by logging into their accounts on Vuukle.