Under the weather?

To simply say you’re unwell is so plain. Let’s include idioms in our conversations.

January 29, 2015 05:04 pm | Updated 05:13 pm IST

“I did not attend school yesterday as I was feeling under the weather ,” said Janaki. Now don’t be surprised when you learn that Janaki’s excuse for missing school yesterday has nothing to do with the weather! What Janaki meant was that she felt unwell and so did not attend school.

Quite different

Well, ‘ under the weather ’ is an idiom and, like most idioms, means very different from the literal meanings of the words themselves. It means to be unwell .

This idiom is believed to come from the sea. In the old days, when there was a storm and the sea was rough, the ship would rock back and forth causing the sailors to become seasick. The sick sailors would be sent below the deck to a lower point and away from the weather. Sailors were thus forced under the deck by the weather and thus was born the expression under the weather .

0 / 0
Sign in to unlock member-only benefits!
  • Access 10 free stories every month
  • Save stories to read later
  • Access to comment on every story
  • Sign-up/manage your newsletter subscriptions with a single click
  • Get notified by email for early access to discounts & offers on our products
Sign in

Comments

Comments have to be in English, and in full sentences. They cannot be abusive or personal. Please abide by our community guidelines for posting your comments.

We have migrated to a new commenting platform. If you are already a registered user of The Hindu and logged in, you may continue to engage with our articles. If you do not have an account please register and login to post comments. Users can access their older comments by logging into their accounts on Vuukle.