SEARCH

Friday Review » Music

Updated: October 20, 2012 12:32 IST

3rd Avarana kritis – sarva samkshobhana chakram

Comment   ·   print   ·   T  T  
Gajalakshmi - painting by Keshav
Gajalakshmi - painting by Keshav

In these Avarana kritis, both Venkata Kavi and Dikshitar show tremendous scholarship and familiarity with the intricacies of mantric-tantric rituals associated with the Srichakra pooja.  Venkata Kavi prefers to reveal these early on in the piece while Dikshitar tends to do so in the latter part of his compositions.

Song 1

shrIkamalAmbikayA

muttusvAmi dIkShitar

rAgaM: shaN^karAbharaNam (29)

tALaM: rUpakam

pallavi

shrIkamalAmbikayA kaTAkShitho.ahaM

saccidAnandaparipUrNabrahmAsmi

anupallavi

pAkashAsanAdisakaladevatAsevitayA

paN^kajAsanAdipa~ncak.rtyak.rtbhAvitayA

shokaharacaturapadayA mUkamukhyavAkpradayA

kokanadavijayapadayA guruguhatatraipadayA

caraNam

anaN^gakusumAdyaShTashaktyAkArayA

aruNavarNasaMkShobhaNacakrAkArayA

anantakoTyaNDanAyakashaN^karanAyikayA

aShTavargAtmakaguptatarayA varayA

anaN^gAdyupAsitayA aShTadaLAbjasthitayA

dhanurbANadharakarayA dayAsudhAsAgarayA

Note:

This composition is on the presiding Goddess of the third AvaraNa, which is called sarvAsamkShobhaNa cakra.

Free translation:

Dikshitar shows tremendous scholarship and familiarity with the intricacies of mantric-tantric rituals associated with the Srichakra pooja and tends to reveal these in the latter part of his compositions.

He hails the goddess thus – she who resides in the eight-petalled lotus; whose hands hold the bow and arrows; and who is the ocean of the ambrosia of mercy. She, Sri Kamalambika, bestows her merciful sidelong glance on me, and fills me with Satchidanandam, and endows me with the Brahmaswarupam.

Click here to view the video

Click here for PDFs in English; click here for PDFs in Sanskrit

Courtesy: www.carnatica.net

Song 2

sarvajIva dayApari

UttukkADu veN^kaTasubbayyar

rAgam: shuddhasAveri

tALam: mishra cApu

pallavi

sarvajIvadayApari amba shaN^kara-

h.rdayeshvari sadAnandashiva-

bIjamantreshvari

sarvadA sadA tvAmeva namAmi

anupallavi

sarva saMkShobhaNAShTadalapadma cakreshvari

madhyamakAla sahityam

guptatarayogini anaN^gakusumA-

dyaShTadevIsamUha mohini

paramantratantreshvari vyApaka-

bhaNDAsuracchedini

caraNam

AnandAkarShitasthUlasUkShmamaya

bAhyAntaraprakAshini

j~nAnamayasvaprakAsharUpiNi

kAmakalApradarshini

dInajanarakShaNi sarvAkarShiNi

aNimAdisiddhinatapradAyini

madhyamakAla sahityam

nAnAvidhayantrarUpiNi nAmarUpamantravimarshini

gAnarUpatantrisamanvita vINAdhAriNi nArAyaNi

Free translation:

I always worship only you, Oh Mother, who is compassionate towards all beings. You have captured Shiva's heart and constantly recite the seed mantra of the blissful Shiva.

You are the Goddess of all mantras and tantras, residing in the eight-petalled lotus. You are the more hidden Yogini, who kills the world-threatening Bhandasura, and who enchants the eight Goddesses beginning with Anangakusuma.

Being of the form of self-luminous knowledge, you illuminate the outer material and the inner subtle worlds, moved by divine bliss. You enchant all, by exhibiting divine love. You grant aspirants the eight accomplishments such as Anima etc. You are of the form of all yantras, and you preside over name and form in the universe. The sister of Narayana, you hold a Vina, with strings that represent the art of music.

Click here to view the video

Click here for PDFs in English; click here for PDFs in Sanskrit

Courtesy: www.carnatica.net

This article is closed for comments.
Please Email the Editor

O
P
E
N

close

Recent Article in Music

Veteran playback singer Alka Yagnik performing on the second day of Bihar Divas celebrations in Patna on March 23, 2013. Photo: Ranjeet Kumar

Honing little champs

Over the last few years Alka Yagnik has cut down substantially on playback singing, preferring instead to judge many music shows on telev... »