Muktha V. Srinivasan, the producer of Nayakan, responds to Kamal Haasan’s article ‘Of course, Velu Nayakan doesn’t dance’ (Magazine, October 21).
Initially I wanted to make a movie inspired by the story of The Godfather. I had narrated the story to my friend Sivaji Ganesan, who agreed to act in the film. I also requested Kamal Haasan and Amala to act in this movie. I paid an advance and confirmed their dates. This was reported in the press. However Ananthu, then an associate of Kamal Haasan, felt that it would be a Sivaji- focused film and not a Kamal Haasan movie. The project was dropped. Kamal later told me about Mani Ratnam. Mani narrated a story based on the life of a don from Bombay. He also had written the screenplay, which was very good. The scenes and dialogues were realistic and I liked it. Mani told us that he would complete the shooting in 60 days and he would need 70 rolls of film. The salary for Kamal Haasan was Rs. 17, 50,000. And the budget for the film was estimated at Rs. 60 lakh. Yes, it was a big budget. However it became “over-budget”, with expenses crossing Rs. 1 crore – almost twice the original estimate.
Shooting commenced in November 1986 and the first schedule lasted 10 days. All the scenes that were shot were scrapped since Kamal Haasan did not like them. The screenplay had to be rewritten. Shooting was postponed. The new screenplay had lot of violence and I was shocked as it was a copy of The Godfather and Once Upon a Time in America. I told Mani that a good writer and director should get inspiration from life, and not copy from other films. I objected to the story as it would not attract a family audience. So I created a heroine character (the wife of Kamal Haasan) and introduced Saranya. Had Mani not listened to Kamal and gone with the original script, it would have been an outstanding movie.
Kamal Haasan wanted the film to be shot at Dharavi in Bombay, which was the largest and most congested slum in Asia. I did not want to shoot the entire movie in Bombay – but not because I was “tightfisted,” as Kamal claims. I was always interested in shooting in different locations. Though it was not very easy to shoot outside studios, those days, I had shot in Kashmir, Nepal, Shimla and the Andamans. But when I visited Dharavi, I found that it was not possible to shoot there, since it was thickly populated. Also, I was concerned about the security of the crew. Using photographs of the slum, art director Thota Tharani created the set at Venus studios, Chennai, which turned out three times more expensive than it would have been had we shot at Dharavi. We had to hire thousands of junior artists to create that atmosphere. The remaining portion was shot at Bombay.
The movie was completed and released in October 1987. After 25 years Kamal Haasan has suddenly chosen to talk about it, distorting the facts for reasons best known to him, and undermining the contributions made by everyone.
When Mani Ratnam narrated the story, he told me that he wanted to make a realistic film with real characters, which meant no makeup and the use of Tamil attire like the dhoti and lungi. He was not interested in bringing in either a Hollywood stuntman or a makeup man. I felt that Velu Naicker did not need a “Hollywood” makeup man and costumer. In fact it was Kamal Haasan’s idea to bring such people in. Our company had a makeup man and costumers who were all paid by me. To state that there was no budget for makeup and costumes is absurd.
As far as using international artist Jim Allen, he was charging a huge amount (almost Rs. 2,00,000 per day), that too in dollars, which was not feasible in those days. I could not concede to this request, since it meant engaging in illegal and unethical hawala transactions. Moreover, the stunts that Mr. Allen suggested were already in vogue. Mani would have come up with a better scene had Kamal not insisted on copying from The Godfather. All the props which were used in the movie were paid for by me. As far as ittar is concerned, Kamal Haasan never asked me for it. Had I known, I would have bought it myself, since it is available even in Pondy bazaar.
Before going into a shooting schedule, I had always ensured that the all the film rolls needed for the schedule were made available so that the shooting could go on without interruption. Mani asked for 15 rolls of film for 10 days of shooting. On the evening of the seventh day, Mani’s assistant director Govindarajan asked for an extra roll, since they had exposed all the 15 rolls. Since the Kodak company opened only in the morning, Kamal Haasan gave the film rolls that he had purchased for his earlier movie. I paid him for these rolls. However, P.C. Sreeram did not use it, as it was old stock.
After the completion of shooting Kamal Haasan and Mani Ratnam had a press meet, where they made a statement that the movie was based on Varadaraja Mudaliar’s life. After this, the censor board at Chennai refused to permit the release of the movie, since it was based on a living person. I appealed to the revising committee at Bombay. They said that they would permit us to release the film if I got a letter stating that it was not based on Varadaraja Mudaliar’s life. I asked Kamal Haasan to help me. He simply refused, stating that he was busy shooting another movie. Hence, with great difficulty, I contacted Mathiolli Shanmugam, a writer and good friend of mine, and through him met Varadaraja Mudaliar, who gave us a letter. Only then did the Censor appellate board at Bombay permit us to release the film. To call the movie his “baby” and not be bothered about its release is a reflection on Kamal Haasan’s ‘sincerity’.
A good artist is one who gets inspired from a movie. The scene where Kamal Haasan cries on seeing the dead body of his son is copied from The Godfather, and he imitates Marlon Brando. This scene was booed by the audience, because it never fit the character and lacked nativity. When the film was completed and the first print was shown to me, the film ran for 3 hours. Both Kamal and Mani wanted me to release the film as it was, whereas I knew that the audience would never sit through the movie. I told the editor Lenin to edit several unnecessary scenes. This gave life to the movie, along with the theme music Thenpandi seemayilae. Had it not been for Ilayaraja and Lenin, the movie would have flopped.
Hi-speed negative film was introduced in India in 1985-86, and all cinematographers began to shoot in low light. Even our movie Kodai Mazhai, which came out before Nayakan, was shot in low light. When we screened the movie in theatres, the projector operators expressed reservations since they had to use extra carbon, which was very expensive. That was the reason I expressed my apprehension. I consulted colourist Narayanan of Gemini Lab who assured me that he would increase the brightness while printing and we had no problem while screening the film in theatres. They are the unsung heroes who were part of the success story.
To generate and invest Rs. 1 crore in a Tamil movie in 1986 and market and release it without any problem was a huge task. As a senior producer, I was always interested in seeing that the distributors who bought the movie made profits. Making a movie is a team effort. The producer takes the entire risk and his contribution cannot be undermined. G. Venkateswaran bought negative rights only after I sold all the areas. But he insisted that he would put his name as producer and receive the awards the movie got. I had to agree since I had suffered a loss even after selling all the areas. But the greatest loss was when my brother died and after that I chose not to talk about the movie. I do not know why Kamal Haasan has chosen to talk about the film now. Calling a filmmaker as “old school” is, I think, outdated.
I have always considered film as an art. I have been a producer and director for more than 60 years. Without passion for cinema, I could not have made more than 40 films with great stars like Sivaji Ganesan, Gemini Ganesan, Rajinikanth and Jayalalithaa. I have a reputation for producing good movies and believe that audience deserves quality films. But it is difficult to conceive, produce and release big budget movies. Shooting small budget films with Digital Cameras is easy. Filmmaking is also a business and everybody works to make money. Kamal Haasan did not act in my movie for free. He was paid a huge sum, amounting to almost 20 per cent of the original budget. Expecting Rs. 5 lakh as profit is not avaricious. Nayakan was purely a commercial film, and even Kamal Haasan knew this. The tragedy is that I did not make any profit.
Had Kamal Haasan allowed Mani to make the movie originally conceived by him, it would have been his best movie. As for the reference to Mani Ratnam’s deteriorating health, he was very healthy when he completed Nayakan. It was only when he became a producer that his health started deteriorating, which is not unusual.
I have nothing against Kamal Haasan taking credit for the success of Nayakan. But not at my cost, please.
Keywords: Kamal Haasan, Nayakan, Mani Rathnam, making of Nayakan, Tamil Classic









It is funny to see all anti-Kamal people having their field day based on another
unsubstantiated "listen to my version story". You don't have to believe both of them as they both have vested interests. What is funny is that unabashed display of hatred towards Kamal Hassan using this story. When will people learn to keep their emotions away and discuss. Sigh.
mediocrity should never be tolerated. we have plenty of examples of trash tamil films making a profit. i view kamal's comments in the prism of a true genius who lives for cinema & art being pained at the petty-mindedness of a producer and the rightful anguish & anger at the short-sightedness of vision by the producer who controls the money. the same goes for business where good companies who miss quarterly earnings estimates are criticized for mistakes & short-sightedness. comments on kamal copying marlon brando is laughable given his earlier performances in salangai oli and other movies. it is difficult to balance art & genius with commercial interests, but better to be brutally honest about an epic effort, than maintain silence
Read both the articles, kamal sir' article was great but i was suprised why a seasoned star like him still carries such deep negative memories against the producer, even after 25 years. The producer, Muktha V.Srinivasan sir', needs to given due credit for his contribution towards making such a great movie. The argument that 'if not this producer then another producer' is a cliche. I wonder how the original story would have been ie before kamal sir made chances to the script as mentioned in MVS sir' article, i believe it wouldve been much better contentwise considering the calibre of mani sir' scriptwriting and story telling but am sad it would never happen...
After reading this rejoinder all we need to ask Kamal is "Neenga Nallavara Kettavara?"
What a fitting reply!! I am glad that the producer replied his
version. When I first read kamal's article itself I thought it was too
much of self boasting and demeaning the producer.. Any person
investing 10 rupees will atleast expect 1 rupee profit back. Investing
1 crore and expecting a 5 lakh money is not a crime at all. Kamal
boasting that no one can get into the character so deep that he wanted
to wear Ittar and with great difficulty saritha got it was a complete
sham. We all know how easily we can get ittar like the producer said
and in 1986 there was no technology to transmit the smell while
watching the movie(Even now i dont think there is many theaters in
india with smellovsion and 5d technology). Even Great actors like
Sivaji ganesan, Naagesh, Savithri who had put their heart and soul for
each and every film would have never written a article like this!
Capitalists control production and earn the fruits of the hard labour of
the proletariat.
Kamala Hassan's 'Thevar Magan' was also a 'Godfather' rip-off. By including
'Nayagan' among its top hundred films, Time was probably acknowledging the fact
that imitation is indeed the sincerest form of flattery. The Americans must have been
mighty flattered that someone was so enamoured of their film that he cloned it
twice, each of the clones in turn parenting Hindi offspring!
In any team work, differences of opinion are tend to arise. nayagan is no exception. Really wondered how Mutha.V.Sreenivasan kept all his bitter experiences to himself all these years. Had kamal avoided shedding negative light on Muktha v. Srinivasan last week, he would not have remembered his many unpleasant experiences including losing his brother now. I could realise how much emotional distress he must have been through when his huge money was at stake. I really feel sorry for him that he had to suffer emotional backlash because someone wanted to do experiment in cinema for his own sake.
thanks a lot srinivasan sir, if you wouldn't be here to clear the air we might not know the other side of the coin. kamal being a pivotal in making huge losses and flops to Tamil producers. i really feel pity for Barrie Osbourne... an another scape goat.
The producer is saying now that he did not like the story which is modified by Kamal. If that is correct Mr. Mukta Srinivasan should have stopped filming that time itself. What is the point in saying now?
All Producers want to make money. As per this article it looks like Mr.Muktha Srinivasan was too generous to under sell the movie. If Srinivas sir has passion for good cinema and want to keep his name, he should have kept the rights of the movie with him... If at all Kamal had not written an article, many people would have thought that the movie is produced by GV Films only....
Ramki Seshagiri seems to be ignoring the fact that kamal shied away from admitting the fact he received substantial amount of money. But in his article, it sounded as if he was mainly concerned only for art and thinking about profit, money was sin against art. Had muktha v.sreenivasan was purely money minded and not lived for cinema, he could have invested his 60 lakh rupee (original planned budget) in some land or other zero risk means like fixed deposits to make huge profits. There was no need for him to invest such huge money for just 5 lakh profit. Living the life for cinema is one thing and living the life for cinema on some one else's money is entirely different thing.
Mani should make a movie of the original script with Thala Ajith Kumar.
While reading Kamal's article last week, I was wondering why he is painting a negative
picture about the producer at so many places in the article. He could have definitely
avoided doing that and focussed on other good things about the movie since we are
looking back at it after so many years. No producer will remain silent after receiving
such negative comments from an actor. Kamal once again proved that he is an
overrated actor who takes advantage of common Tamil audience not watching many
English movies. I recently went through a complete list of movies he had copied from other languages. He shouldn't call it inspiration. These people don't have any right to fight against movie piracy.
Expecting ManiRatnam to give a version. Hope that wont be diplomatic
With all due respects to Srinivasan, we really know who has lived
their lives for cinema and who was operating for profits. Srinivasan
is also not shying away from the fact about producers making movies
for a profit, which is fine and Kamal said exactly the same in his
article as well. Kamal was just trying to share his nostalgic moments
about making this best movie (I believe it did not have to get better
than this). Mani has woven the story in his own characteristic style
(although some key scenes are a direct lift from Godfather), no one
can takeaway the fact that Mani and Kamal are key influences on this
movie. Kamal certainly did not try to discredit Srinivasan, it is the
latter who is feeling so and unnecessarily and converting this whole
episode into an ugly one. If Srinivasan was a true connoisseur of art,
as he claims himself to be, why did he even sell the rights to GV??
Also let us not forget that Kamal has been producing movies since
1981, for at least 40 years now!!!!
One should not give too much importance to the Time’s listing. It was an exercise done by just two individuals belonging to the Times to, as per their own admission; increase the number of hits on their web page. Its not done by a group of film critics. If it was made that way, I doubt whether Nayagan would have entered the list as it lacks originality, even on scene constructions. Mani has done this in other movies as well. For example, in the Abishek starred Hindi movie, the climax enquiry scene is a direct lift from “Aviator”. In India, all directors copy, and Mani is no exception. The irony is that these very same people talk against Video piracy..!! Kamal surely deserves this rebuttal. He seems to be too much obsessed with himself. He overtook even the politicians in self adulation in Dasavatharam! But he wants us to believe that he is different. The producer is right in talking about the actor’s salary. In a poor country, one wonders why actors should be paid such huge sums?!
U wud never find a Rajini taking credit fo any of his movies..Kamal is not the sort of person who can carry a weak script on his shoulders.. He needs a good story, script, director.. etc but Rajini can.. yet he doesnt claim success as his own
Good one... Producers' contributions are always undermined... When the movie flops, a hero or a director can cooly move on with their next project. But in case of producers they lose their hard earned money and life can never be the same...
Having read both pieces, I am moved to paraphrase Ally Carter (Heist Society) who almost said: "It is an occupational hazard that anyone who has spent his life learning how to lie (artfully) eventually becomes bad at telling the truth."
―
I tend to believe Muktha Srinivasan than Kamala Hasan. Kamalahasan is a typical modern person with no ethics and values. He is one of the persons who want to build publicity and image for himself. To acheive that perhaps, he will go any extent. He may be a great actor but carry poor value system and integrity. His personal life is a classic example of this. Again in modern days, public tend to forget personal life and look for what is projected outside. covering the inner dirt with external make-up. But a true value based person does not show two faces - one inside and the other outside.
Two sides to every coin, Mr Kamalhassan! No doubt, you're both right from your own perspective, but making a movie is a team effort, even if Kamal is the hero!
Fitting reply. I don't understand how kamal hassan can take complete credit for a movie esp. Nayagan. I've never enjoyed his 'larger than life' movies and the recent movies in which script is written completely based on his character. After all these years in cinema he has not understood the fact that the screenplay should be the base on which film is built up.
He's also forgetting the fact that most of his movies are based on Hollywood classics
Nice article. Thanks for bringing out the real personality of Kamal Hasan !!
Well done Muktha sir.
You have said nicely
It is very kind of you.
Well, everyone has that "His" side of the story and that could well be
true. Kamal is a great actor, but it is known that he tends to be self
obsessive, probably a trait with becoming great. Nayagan is a
wonderful movie, people enjoyed it. Few knew of its hollywod origins
and many dint. Behind great ideas are petty human minds, thats what we
are seeing here. The movie having found a place in the top 100 of all
time best, certainly doesnt need the very crew which made it to wash
dirty linen in public glare, doesnt help the reputation the movie.
What will stand for time time come is Nayagan, The rest dosent matter
much
Mr.Kamal Haasan's attempt to paint the producer Muktha Srinivasan in
black is despicable.His glory and fame cannot be misused in falsely
alleging a person for what he has not done.A person must mature in his
character as he undergoes many experiences but the previous article by
Mr.Haasan showed the amount of respect he had for others who worked for
the success of the same than him!.Audacity and Narcissism are not
welcomed by the fans however great one may be!,on the other hand
humility is always celebrated.
@author:Believe me, it doesn't matter who takes the credit, after all you made the film for making money and Kamal acted it with same Idea, it was not made for charity :)
I completely agree with your article Sir, Producer not getting any credit for all the pains and investment seems to be sad.
Investing in this story at that time with a new director, new thought even with a bankable hero like kamal itself shows your passion towards the movie.
So, over 2 weekends, The Hindu has ended up wasting more than one and
half pages of its Magazine talking about a film released 25 years back.
For God's sake, this is not the 'other' paper to dedicate so much space
to films. There are far many important things vying for a place in The
Hindu's Magazine. So, let us stop this with right here and move on to
more useful content. Thanks
Good to see the rebuttal. There's no secret of the ego of few of the
"great" actors in india. The whole problem is the masses who are of such
low calibre that they give cult status to people like Ulaganayagan.
After eating 20% of the budget of the film, talking about lack of budget
for other parts of the film shows lack of sensitivity.
Kamal needs limelight again before the release of his controversial
movie..That is the only reason for this Nostalgia after decades.
This is interesting. God Father was a classic and beyond comparison with other
movies. Nayagan definitely lacked originality and I still didn't understand why this
movie was always regarded so high in the tamil cinema.
Sure ! I agree with your words "I have nothing against Kamal Haasan
taking credit for the success of Nayakan. But not at my cost, please."
As you hinted this is a team effort and the timely small suggestions add
up to the good movie.
I read both articles, how contrasting.
Thanks for presenting your view, this rings more true.
I always thought the movie was inspired by the godfather with changes, of course. I have to agree with you when you say, it would have been a bigger hit and more authentic if absolutely nothing had been copied from the godfather.
Anyway, very interesting to read the history of the making of Nayakan, and as you point out, the theme music is so haunting, it still brings tears to my eyes when i listen to it.
investing a crore with 100% risk and expecting 5 lakhs is a crime for Kamal, and
getting a salary of 17.5 lakhs and all the stardom is a charity to film industry, fame has gone to his head, Kamal take some advice from manirathnam
In the din created by the rankling comments from the lead actor and producer of a
movie that was given a high rank by Time magazine, the lack of originality in many
spheres of life in India is once again brought to the fore. Why are we glaringly
reusing movie sequences and ideas from Hollywood ? I suggest 'The Hindu' publish
about the piracy laws and policies related to this misuse in our film industry as
further rejoinders. The producer is admitting that his movie is copied from another.
Aren't there a plethora of global fictional works, real life and historical incidences,
futuristic predictions and news that sow the seeds of a good story ? We are not living
in an uneventful world.
It's surprising that nayakan has entered in Time's 100 best movies,
since it is a blatant copy of movies like Godfather., It always disgusts
to see Kamal in Nayakan copying Marlon brando's Godfather Mannerisms
without slightest compunction. Who knows, Nayakan could have been a
better movie if Kamal didn't interfere in Mani's work.
Kudos sir! Thanks for clearing the air...Hope Kamal realizes what you'd
said..Everyone's knows how Kamal could easily squeeze producer's money
(Alavandhan for Dhanu)..It was surprising though that he'd started as
early as during Nayagan days....Anycase, your last line sums it all
up..That shows the veteran in you who had dealt with too many
challenges producing, directing movies for the past 60 years.....
Nayakan was a great movie. Surely the entire team, that made the movie,
deserves credit. Kamal's article shed light on the various facets to
the making of the masterpiece - which made for very interesting
reading. However, true greatness lies in papering over differences of
opinion (if any)or lapses on someone's part however major they were.
Somehow, Kamal, in his article, does not show this magnanimity which to
me points to petty-mindedness that could have been totally avoided in
his article. This rejoinder by Mr. Srinivasan is a natural corollary
to such an article where Mr.Srinivasan would want to clear his name.
Thank you Mr.Srinivasan for presenting the events from the other side. This explains the
genesis of an another movie "Devar Magan" - how Sivaji and Godfather were brought
together to become Godfather Tamil Part 2. Mr. Srinivasan is no stranger to awards either -
in 1957 the movie "Mudalali" under his direction got the National award for Tamil.
Waiting for Mani Ratnam's version...should be interesting
Please Email the Editor